PAGE

02 January 2009

Yui lyrics- english version



GOOD BYE DAYS
So I'm going to go see you right now, that's what I've decided
I want to have you listen to this song, that I have in my pocket

Quietly, I turned up the volume, to make sure that it was there

Oh good-bye days, right now I've got the feeling that things are going to change; so long to everything up until yesterday
An uncool kindness is at my side
~With you

I pass one ear phone over to you
And this moment slowly streams over to you

Can you really love me? Even though I sometimes lose my way

Oh good-bye days, right now things inside my heart have begun to change, alright
An uncool kindness is at my side
~With you

If possible, I'd like to not have sad feelings
But they'll come to me, won't they?
In those times, it would be good, if only I could say
"Yeah, hello! My friend", with a smile

When we both are humming the same song, I wish for you to be by my side
I'm glad that we were able to meet each other, with such an uncool kindness

... Good-bye days


SUMMER SONG

The sun is on my side because you’re waving to me, suntanned and all
Have been anticipating this Diving like a mermaid into the season of promises

In a corner of the school grounds the sunflowers are blooming Just being shy will look uncool
To the extent of wanting to yell into the blue sky now I’m thinking of you

Summer is here so let’s go to the sea
Though there may be days where we stop in our tracks and feel lost just for a second

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~

Because true emotions are reflected upon the back of my running figure
It shimmers on the other side of my T-shirt just like magic

Your words which are being drown out by the sounds of the fireworks, dissolve into the night breeze
Can’t hear the important details but I seem to know what it is

Ah long long long time I have been longing for this
Youth is something which is a teeny bit mean isn’t it

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~

Sitting on the sandy shores Both of us taking notice of the time
Hearing the sound of the waves and being unable to make any promise at all

Definitely will feel nostalgic someday
Can’t depend on the future written in the sand

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
“It’s a bright red-blue”

Because summer is here we came to the sea
Don’t wish to forget that sky where the rainbow has formed

Disheartening days Revitalizing days Meeting you and laughing together
The summer holidays are beginning lan la lan la~


TOKYO
Today I have to leave this old room of mine.
I'm still unsure about this new journey.

On the bus ride to the train station,
I text-messaged my friends.

At the station I tried calling someone,
But something felt different about it all.
All I brought with me was an old guitar,
Leaving the rest of my old life behind.

I take something and I get something,
I ponder that cycle in my heart.

I always try to hide my fears in my dreams.
When get afraid, I can't seem to do anything.

I got on the train, it rushed away,
And I slowly started to cry.

Life in my town continued on outside.
I prayed that it'd never change.
The man who gave me my old guitar
Told me Tokyo is a scary place.

I've stopped looking for all the answers.
It's okay to have some flaws.

Those grey skyscrapers blocked the setting sun.
Even if I endure these tears today,
Won't tomorrow's cold morning hold more doubt?

I can't choose the right thing,
At least I know that much.



IT'S A HAPPY LINE
Who am I living for?
The cloudy days pass me by.
This weakness, this pain:

Do I feel all of it, or just a little?
I drowned myself in memories, but it didn't help.
So I'll start living for today.
But even if I'm a bit lost, yeah, yeah
Before dawn, the twinkling stars vanished.
I wonder: are they really gone?
Or will they be back tomorrow?
Tomorrow never knows
It's Happy Line.

What should I believe in?
My life flies past me and I don't even know it.
No matter what the night brings,
Please, don't frown.

Everyone has happy faces and voices,
I wonder if I can see them.
But even if I can't laugh, yeah, yeah.
I've found my courage at last.
I saw your red eyes and I tried to laugh.
Tomorrow never knows
It's Happy Line.

I drowned myself in memories, but it didn't help.
So I'll start living for today.
But even if I'm a bit lost, yeah, yeah
Before dawn, the twinkling stars vanished.
I wonder: are they really gone?
Or will they be back tomorrow?
Tomorrow never knows
It's Happy Line.


FEEL MY SOUL
I'm worn out from crying, there's no place for me to ask questions
Though I'm lost and stumbling, I can't just stand still

The smile that you gave to me, the fallen tears
They touched a deep wound in my heart, and made it disappear

I feel my soul, take me your way, that's right, everyone is
Always searching for that one thing

It wasn't by chance, and it wasn't a fake love either
You're right, all right
You're right, all right, scare little boy

It repeats over and over, please don't come
Your whisper like voice is lovely

I feel my soul, take me your way, I won't look back
Right now, I want to be sure of it with my own hands

Suffering is always so simple, I want to know the meaning of life
You're right, all right
You're right, all right, scare little boy

The words that you softly whispered, you say it
Start moving, the road is so opened up that it's like you can't see it

I feel my soul, take me your way, yes, even as I struggle
I'll always be able to walk along like this

It wasn't by chance, and it wasn't an everyday dream either
You're right, all right, you're right, all right

Suffering is always so simple, I want to know the meaning of life
You're right, all right
You're right, all right, scare little boy

CROSSROAD
Kids play in the sun
Spray shoots up from the water
But I can't smile very well, I'm just looking at
The dim scenery

I just worry about my emails
That haven't been replied to, stop it already

The warm wind blew on us
Who are beginning to walk on
Instead of saying goodbye

The events that we can't
Find the answers to
From now on will again
Torment us, baby

We've crossed over
The crossroad of our journies
We disagree in such complex ways
The form that tears take
Should be different for everyone, that's what you said

The sunbeams coming through the leaves made me squint
The too-bright future is calling

Let's start walking
We can't just stand still
In the warm wind

The events that we can't
Find the answers to
From now on will again
Torment us

The times when you were at my side
Are turning into memories
Instead of saying goodbye

The tree-lined street, soap bubbles
They've flown far away, and disappeared
Good bye
Beyond sadness

The warm wind blew on us
Who are beginning to walk on
Instead of saying goodbye

The events that we can't
Find the answers to
From now on will again
Torment us, baby

Good bye my love, oh baby

ROLLING STAR

I want to live in a world of peace
Without conflict, like the one I’ve seen in my dreams

I just can’t keep it inside
I’ve gotta say what I wanna say
The bus stop at twilight, on the way home
Saying bye bye bye to the sad backs of others
Your face doesn’t show your fighting pose

A world like the one I’ve seen in dreams
Without conflict, daily peace
But in reality I sometimes worry about
Love and the day to day grind Those rolling days!

You would never hold a lie, no never
All my loving, without it, I can’t go on

Sweet love like I’ve seen in my dreams
Lovers searching for hidden faces
But in reality the days we can’t meet
Continue on, but I believe lonely days


Oh yeah oh even if you stumble, way to go, yeah yeah
A muddled rolling star

ALL YUI LYRICS U CAN CLICK HERE

No comments: